Deuteronomy 29:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe si gbe mia dometɔ aɖe, ŋutsu alo nyɔnu, ƒome aɖe alo Israel ƒe to aɖe atrɔ tso Yehowa, miaƒe Mawu la gbɔ be yeasubɔ dukɔ bubuawo ƒe mawu siawo la, gbe ma gbe la, ame ma anɔ abe ati aɖe si ƒe ke ave ɖihaɖiha, eye wòanɔ abe aɖi ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

amesi ase fiƒodenya siawo avɔ tso, ade dzi ƒo na eɖokui agblɔ le eƒe dzi me bena; ne mese dzime le yiyim hã, ŋunye afa o, bena ne womagatsrɔ̃ amesi ɖi ko kple amesi tsikɔ le wuwum la siaa o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mikpɔ nyuie be ŋutsu, nyɔnu, ƒome, alo to siwo le tsitre ɖe afii egbe la dometɔ aɖeke nagatrɔ le Aƒetɔ, mía Mawu la yome aɖasubɔ dukɔ mawo ƒe mawu aɖeke o. Ame si wɔ esia la, anɔ abe ati si ƒe ke na eƒe tsetsea va zu aɖi le vevem abe atsa ene, anɔ mia dome.