Deuteronomy 29:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne ame sia tɔgbi se atamkaka sia, evɔ wòhegblɔ yayranyawo kɔ ɖe eɖokui dzi, eye wòbu le eƒe susu me be, “Manɔ dedie togbɔ be melé nye mɔ tsɔ hã” la, esia ahe gbegblẽ ava anyigba si wode tsii kple esi le ƒuƒui la siaa dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa matsɔe akee o, ke boŋ Yehowa ƒe dɔmedzoe abi ɖe ame ma ŋu, eye wòaʋã ŋui; fiƒode, siwo katã woŋlɔ ɖe agbalẽ sia me la, ava edzi, eye Yehowa atsrɔ̃ eƒe ŋkɔ ɖa le dziƒoa te.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mikpɔ nyuie be ame aɖeke naganɔ mia dome le afii si ase nubablanya siawo gake anɔ dzi dem ƒo na eɖokui be, ne yesẽ to hele nu si dze ye ŋu wɔm hã la, yeanɔ dedie o.