Deuteronomy 3:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mede se na mi be, “Yehowa, miaƒe Mawu, tsɔ anyigba sia na mi, ne woanye mia tɔ. Mi kalẽtɔwo katã mibla akpa dze mia nɔvi Israelviwo ŋgɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣemaɣi meɖe se na mi bena: Yehowa, mia Mawu, tsɔ anyigba sia na mi, ne wòanye mia tɔ; mi kalẽtɔwo katã mibla akpa dze mia nɔvi Israel-viwo ŋgɔ;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Le ɣe ma ɣi me la, megblɔ na mi be: ‘Aƒetɔ, mía Mawu la tsɔ anyigba sia, si le Yordan ƒe ɣedzeƒe la na mi wòzu mia tɔ. Azɔ la, miaƒe kalẽtɔwo katã nebla akpa ne woadze mia nɔvi Israelvi bubuawo ŋgɔ.