Deuteronomy 30:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa miaƒe Mawu ana nu sia nu si miawɔ la nadze edzi na mi, eye wòana mia viwo, miaƒe lãwo kple miaƒe agblemenukuwo nasɔ gbɔ fũu, elabena Yehowa agakpɔ dzidzɔ le mia ŋu, abe ale si wòkpɔe le mia tɔgbuiwo ŋu ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa, wò Mawu, ana nusiwo katã newɔna, wò dɔmeviwo, wò lãwo ƒe viwo kple wò agblemenuwo kpakple wò kesinɔnuwo nasɔ gbɔ ɖe dzi; eye Yehowa agakpɔ dzidzɔ le ŋuwò, eye wòawɔ nyuie na wò, abe alesi wòkpɔ dzidzɔ le fofowòwo ŋu ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ, wò Mawu la, ana nu siwo katã nèwɔna la adze dzi nyuie. Ana viwòwo, wò lãhawo, wò agblemenuwo kple wò kesinɔnuwo asɔ gbɔ ɖe edzi. Aƒetɔ agakpɔ dzidzɔ le ŋuwò, awɔ nyui na wò, abe ale si wòwɔ na tɔgbuiwòwo ene.