Deuteronomy 31:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye wògblɔ na Mose be, “Ele na wò be nàku, eye nàyi tɔgbuiwòwo gbɔ. Le wò ku megbe la, ame siawo ade asi mawu siwo le ŋugbedodonyigba la dzi la subɔsubɔ me. Woaŋlɔm be ale woagblẽ nubabla si mewɔ kple wo la me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Kpɔ ɖa, ne èmlɔ tɔgbuiwòwo gbɔ la, ekema dukɔ sia atso adze anyigba, si dzi yim wole la, ƒe mawuwo yome, woagblẽm ɖi, eye woatu nu, si mebia kpli wo la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa, esusɔ vie ko àku ayi tɔgbuiwòwo gbɔ. Le wò ku megbe la, Israelviwo agblẽm ɖi, eye woatu nu, si mebla kpli wo la. Woatrɔ megbe adem, eye woayi aɖasubɔ anyigba si dzi yim wole la ƒe mawuwo.