Deuteronomy 31:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekema nye dɔmedzoe abi ɖe wo ŋu, maɖe asi le wo ŋu, maɣla nye ŋkume ɖe wo, eye matsrɔ̃ wo. Nya sesẽ, dziŋɔwo adzɔ ɖe wo dzi, eye woagblɔ be, ‘Mawu megale mía dome o!’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mado dɔmedzoe ɖewo ŋu ɣemaɣi, magblẽ wo ɖi, eye maɣla nye ŋku me ɖe wo, be woatsrɔ̃ wo, dzɔgbevɔ̃e kple hiã geɖe ava wo dzi; tete woagblɔ le ɣemaɣi bena: Menye esi Yehowa mele mia dome o la, vɔ̃ sia va mia dzi ɖo oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ekema mado dziku ɖe wo ŋu ɣe ma ɣi, agblẽ wo ɖi. Nyemanye kɔ akpɔ wo o eye woatsrɔ̃. Dzɔgbevɔ̃e geɖe adzɔ ɖe wo dzi, eye woakpe fu vevie. Woagblɔ le ɣe ma ɣi be: ‘Ɖe dzɔgbevɔ̃e siawo medzɔ ɖe mía dzi, elabe mía Mawu la mele mía dome oa?’