Deuteronomy 31:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne mekplɔ wo va ɖo anyigba si ŋugbe medo na wo tɔgbuiwo dzi, anyigba si dzi ‘notsi kple anyitsi bɔ ɖo,’ ne wokpɔ lãme, nuwo nyo na wo, wosubɔ mawu bubuwo, do vlom, gblẽ nye nubabla kpli wo me,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena makplɔ wo ayi anyigba, si ŋu meka atam ɖo na wo fofowo la dzi, afisi notsi kple anyitsi bɔ ɖo, eye woaɖu nu aɖi ƒo, akpɔ lãme, emegbe wòadze mawu bubuwo yome asubɔ wo, ke nye la wòado vlom, eye woatu nye nubabla la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Makplɔ wo ayi anyigba si dzi notsi kple anyitsi bɔ ɖo si ŋu meka atam ɖo be matsɔe na wo tɔgbuiwo la dzi. Nuɖuɖu mahiã wo le afi ma o, woakpɔ lã me, eye woƒe dzi adze me. Ke woatrɔ megbe adem aɖanɔ mawu bubuwo subɔm. Woado vlom, eye woatu nu, si mebla kpli wo la.