Deuteronomy 31:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye dzɔgbevɔ̃e gãwo dzɔ ɖe wo dzi la, ekema ha sia aɖo ŋku nu si he dzɔgbevɔ̃e va wo dzii la dzi na wo. Ha sia anɔ anyi tso dzidzime yi dzidzime. Menya dukɔ si tɔgbi wonye xoxo, hafi woava ɖo anyigba la dzi gɔ̃ hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne dzɔgbevɔ̃e kple hiã geɖe va wo dzi la, ekema ha sia anye ɖase anɔ woƒe ŋku me, elabena mage le woƒe dzidzimeviwo nu o. Elabena menya tame, si li na wo fifia, hafi mele wo kplɔm le anyigba, si ŋu meka atam ɖo la dzi yimi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne dzɔgbevɔ̃e geɖe kple fukpekpewo le dzɔdzɔm ɖe wo dzi la, ha sia anye nye ɖasefo ɖe wo ŋuti, elabe woƒe dzidzimeviwo madzudzɔ edzidzi akpɔ o. Esi mele nya sia gblɔm fifia gɔ̃ hafi makplɔ wo ayi anyigba si ŋugbe medo na wo la dzi la, menya nu si le susu me na wo.”