Deuteronomy 31:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ede dzi ƒo na Yosua, Nun ƒe viŋutsu la be, “Sẽ ŋu eye nalé dzi ɖe ƒo elabena wòe akplɔ Israelviwo ayi anyigba si ŋugbe medo na wo la dzi, eye nye ŋutɔ manɔ kpli wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòde se na Yosua, Nun vi, gblɔ bena: Lé dzi ɖe ƒo, eye sẽ ŋu, elabena wòe akplɔ Israel-viwo ayi anyigba, si ŋu meka atam ɖo na wo la dzi, eye nye ŋutɔ manɔ anyi kpli wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ ƒo nu kple Yosua, Nun vi la. Aƒetɔ gblɔ nɛ be: “Lé dzi ɖe ƒo, eye nàsẽ ŋu. Wòe akplɔ Israelviwo ayi anyigba si ŋugbe medo na wo la dzi. Nye ŋutɔ manɔ kpli wò.”