Deuteronomy 31:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Menya be le nye ku megbe la, miagblẽ kɔ ɖo na mia ɖokuiwo keŋkeŋ, eye miaɖe asi le Mawu kple eƒe seawo ŋu. Ale le ŋkeke siwo gbɔna me la, dzɔgbevɔ̃e adzɔ ɖe mia dzi, elabena miawɔ nu si Yehowa gblɔ be enye nu vɔ̃, eye miado dɔmedzoe nɛ vevie.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena menyae bena, miele gbegblẽ ge ɖe dzi le nye ku megbe, eye miate ɖa le mɔ, si metia mi la dzi, eye dzɔgbevɔ̃e ava mia dzi emegbe, le esi miewɔ vɔ̃ ɖe Yehowa ŋu, eye mietsɔ miaƒe asiwo wɔ nu hedo dziku nɛ ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menyae be le nye ku megbe la, miazu dukɔ vɔ̃ɖi godoo; miele asi ɖe ge le nu si mefia mi la ŋuti. Ekema dzɔgbevɔ̃e aɖi kpe mi le nuvɔ̃ɖi gbogbo siwo miava nɔ wɔwɔm la ta. Aƒetɔ ado dziku ɖe mia ŋu vevie.”