Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miekpɔ be nye koe nye Mawu oa? Mewua ame, eye menaa agbe ame. Medea abi ame ŋu, eye mewua abi. Ame aɖeke mate ŋu atsi tsitre Ɖe nu si mewɔ la ŋu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miele ekpɔm azɔ be, nye ɖeɖe koe ti, eye mawua ɖeke mekpe ɖe ŋunye oa? Mewua ame, eye megbɔa agbee, meƒoa ame, eye meyɔa ɖoe, eye womate ŋu aɖe amea ɖeke tso asinye o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“ ‘Miele ekpɔm azɔ be nye, mebe nye ɖeka koe li, eye mawu aɖeke meli kpe ɖe ŋunye oa? Mewua ame, eye megbɔa agbee. Medea abi ame ŋu, eye meyɔa dɔe. Naneke mate ŋu aɖe ame tso asinye me o.