Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ele abe nyitsuvi ene Le ŋusẽ kple ɖekadzedze me. Eto dzo abe to ƒe dzowo ene; Wòawo wòatsɔ tu dukɔwo aƒu anyi le afi sia afi. Esiae nye nye yayra na Efraim ƒe ame akpe nanewo kple Manase tɔ akpe akpewo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Edze ɖeka abe eƒe nyitsu ŋgɔgbea ene, eye eƒe dzowo le abe to ƒe dzowo ene. Woawo wòtsɔ tu dukɔwo ƒu anyi vaseɖe anyigba seƒewo ke. Esiawo nye Efrayim ƒe ame akpe nanewo kple Manase ƒe ame akpeawo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosef ƒe ŋusẽ le abe nyitsu tɔ ene. Eƒe dzowo le abe tò tɔwo ene. Yosef ƒe dzoawo nye Manase ƒe ame akpe naneawo kple Efrayim ƒe ame akpe ewoawo. Woawoe wòatsɔ atutu dukɔwo aƒu anyi; va se ɖe anyigba ƒe seƒewo ke.”