Deuteronomy 4:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miɖo ŋku ŋkeke si dzi mietsi tsitre ɖe Yehowa, miaƒe Mawu la ŋkume le Horeb to la gbɔ, esi wògblɔ nam be, ‘Ƒo ameha la nu ƒu ɖe nye ŋkume be, woase nye nyawo ale be woasrɔ̃ ale si woade bubu ŋunye zi ale si wole agbe le anyigba la dzi, eye woawo hã woafia wo viwo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye megaŋlɔ gbesigbe netsi tre ɖe Yehowa, wò Mawu, ŋku me le Xoreb gbɔ la be o, esime Yehowa gblɔ nam be: Ƒo dukɔ la nu ƒu nam, bena wòase nye nyawo, ne wòanya, alesi woavɔ̃m, ŋkeke alesi wole agbe le anyigba dzi, eye woafia wo wo viwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wonenya ale si gbe ma gbe nètsi tsitre ɖe Aƒetɔ, wò Mawu la ŋkume le Xoreb gbɔ, eye Aƒetɔ gblɔ nam be: ‘Ƒo dukɔ la nu ƒu nam, be mana woase nye nyawo ale be mana woanya ale si woavɔ̃m le ŋkeke siwo katã me woanɔ agbe le anyigba dzi, eye woafia wo viwo hã be woawɔ nenema.