Deuteronomy 4:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Teƒe bubu kae miagate ŋu akpɔ ale si Mawu ɖe dukɔ aɖe tso kluvinyenye me, eye wòɖo dɔvɔ̃ dziŋɔwo ɖa, wɔ nukunu triakɔwo, eye wòhe aʋawɔwɔ kple ŋɔdzi vɛ la ƒe kpɔɖeŋu le? Nu sia tututue Yehowa, miaƒe Mawu la wɔ na mi le Egipte le miawo ŋutɔ mia ŋkume.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Alo ɖe mawua ɖe te kpɔ be, yeava atsɔ ŋusẽ-nuwɔwɔwo kple dzesiwo, nukunuwo kple aʋawɔwɔ, asi sesẽ kple abɔ, si wodo ɖe dzi, kpakple nu klitsuwo aɖe dukɔ le dukɔwo dome na eɖokui, abe alesi Yehowa, mia Mawu, wɔ na mi le Egipte miekpɔ enea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Alo ɖe mawu aɖe te kpɔ be yeayi aɖaɖe dukɔ aɖe tso dukɔ bubu me na ye ɖokui kpɔ abe ale si Aƒetɔ, mia Mawu la wɔ na mi le Egipte enea? Miawo ŋutɔ ƒe ŋkumee Mawu wɔ ŋusẽdɔwo, dzesiwo kple nukunuwo le, eye wòwɔ aʋa, na ŋɔdzinuwo dzɔ.