Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Milé ŋku ɖe wo ŋu nyuie, elabena esiae aɖe miaƒe nunya kple nugɔmesese afia dukɔ siwo ase se siawo, eye woagblɔ be, ‘Vavãe, dukɔ xɔŋkɔ sia me tɔwo nye nunyalawo kple nugɔmeselawo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Milé ŋku ɖe wo ŋu, eye miawɔ wo dzi, elabena woawo nye miaƒe nunya kple gɔmesese le dukɔwo ŋku me, amesiwo ne wose ɖoɖo siawo katã la, woagblɔ bena: Ahã, dukɔ sia enye ame nyanuwo kple nugɔmeselawo vava!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miaƒe ŋku nenɔ wo dzi eye mizɔ ɖe wo nu. Esia aɖee fia dukɔwo be mienyaa nu, eye miesea nu gɔme. Ne wose se siawo katã la, woagblɔ be: ‘Dukɔ sia de ŋgɔ, eye emetɔwo nye nunyalawo kple nugɔmeselawo nyateƒe!’