Deuteronomy 4:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ɖeko miakpɔ nyuie, akpɔ mia ɖokuiwo dzi nyuie, ale be miagaŋlɔ nu siwo miaƒe ŋkuwo kpɔ alo ana woado le miaƒe dzi me zi ale si miele agbe o. Mifia wo mia viwo kple wo vi siwo ava ɖe wo yome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke kpɔ ɖokuiwò dzi nyuie, eye nakpɔ wò agbe ta, bena magaŋlɔ nusiwo nèkpɔ kple wò ŋku la be o, eye womagaɖo le wò dzi me le wò agbe me ŋkekewo katã me o, ke boŋ naxlẽ wo afia viwòwo kple viwòwo ƒe viwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke kpɔ ɖokuiwò dzi, eye nàdzra wò luʋɔ ɖo kple moveviɖoɖo, ne menye nenem o la, àŋlɔ nu siwo wò ŋku kpɔ la be, eye woado le dzime na wò le wò agbe me ŋkekewo katã me. Na viwòwo kple viwòwo ƒe viwo nanya wo.