Deuteronomy 5:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mègabia ŋu hawòvi ɖe srɔ̃a ta alo ɖe eƒe aƒe, anyigba, dɔlaŋutsu, dɔlanyɔnu, nyiwo, tedziwo loo, alo nu sia nu si nye etɔ la ta o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wogblɔ bena: Yehowa, mía Mawu, na miekpɔ eƒe ŋutikɔkɔe kple gãnyenye, eye miese eƒe gbe tso dzo la me; egbe miekpɔ bena, Mawu ƒo nu kple amegbetɔ tso wogale agbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“ ‘Ame srɔ̃ megabiã ŋu na wò o. Nenema ke ame ƒe aƒe, eƒe agble, eƒe dɔlaŋutsu loo, alo dɔlanyɔnu kple eƒe tedzi alo nu sia nu si nye ame aɖe tɔ la ƒe ɖeke megabiã ŋu na wò o.’ ”