Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa de se siawo na mia dometɔ ɖe sia ɖe tso dzo bibi la titina esime lilikpo la kple viviti tsiɖitsiɖi ƒo xlã Sinai to la, se mawo ko wòde na mi ɣe ma ɣi, eye megatsɔ bubu aɖeke kpee o. Eŋlɔ wo ɖe kpe kpakpa eve dzi hetsɔ nam.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke nukaŋuti miaku azɔ? Elabena dzo gã sia afiã mi; nenye be, míegale Yehowa, mía Mawu, ƒe gbe sem ko la, míava ku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Se siawoe Aƒetɔ de na mi katã esime mieƒo ƒu ɖe toa gbɔ. Nya siawoe Aƒetɔ gblɔ kple gbe sesẽ tso to la dzi tso dzo kple alilikpo dodo me; megagblɔ nya aɖeke kpe ɖe wo ŋu o. Aƒetɔ ŋlɔ seawo ɖe kpe eve dzi hetsɔ nam.