Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne Yehowa miaƒe Mawu kplɔ wò yi Ŋugbedodonyigba la dzi, abe ale si wòle wɔwɔ ge kpuie ene la, atsrɔ̃ dukɔ adre siwo dometɔ ɖe sia ɖe lolo, eye wòsẽ wu wò. Dukɔ siawoe nye: Hititɔwo, Girgasitɔwo, Amoritɔwo, Kanaantɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne Yehowa, wò Mawu, akplɔ wò ava anyigba, si dzi yim nèle, be naxɔe wòanye tɔwo la dzi, eye wòanya dukɔ geɖewo ɖa le ŋgɔwò: Xititɔwo, Girgasitɔwo, Amoritɔwo, Kanaanitɔwo, Perizitɔwo, Xiwitɔwo kple Yebusitɔwo, dukɔ adre, siwo sɔ gbɔ, eye wosesẽ wu wò,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne Aƒetɔ, wò Mawu la akplɔ wò va anyigba si dzi yim nèle la dzi, eye àxɔe wòazu tɔwò, ne èle anyigba la dzi gogom la, Aƒetɔ anyà dukɔ adrẽ aɖewo siwo sɔ gbɔ wu wò, eye wosesẽ wu wò hã la ɖa le ŋgɔwò. Woawoe nye: Xititɔwo, Girgasitɔwo, Amoritɔwo, Kanaanitɔwo, Perizitɔwo, Xivitɔwo kple Yebusitɔwo.