Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

miekpɔ kple miawo ŋutɔ miaƒe ŋkuwo, xaxa sesẽwo, nukunuwo kple dzesi gãwo, asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi si Yehowa, wò Mawu la tsɔ kplɔ wò do goe la dzi la dzi nyuie. Yehowa, wò Mawu la awɔ nenema ke na ame siwo vɔ̃m nèle fifia.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye ɖo ŋku ŋusẽnuwɔwɔ, siwo nèkpɔ kple ŋku, dzesiwo kple nukunuwo, asi sesẽ kple alɔ, si wodo ɖe dzi, siwo Yehowa, wò Mawu, tsɔ kplɔ wò la dzi. Alea ke Yehowa, wò Mawu, awɔ dukɔ, siwo katã vɔ̃m nele lae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖo ŋku fuwɔame dziŋɔ siwo wò ŋutɔ nèkpɔ kple ŋku, dzesiwo, nukunuwo, ŋusẽ kple ŋutete si Aƒetɔ, wò Mawu la tsɔ xɔ wò, eye wòɖe wò do goe la dzi. Alea ke Aƒetɔ, wò Mawu la awɔ dukɔ siwo katã nèle vɔvɔ̃m na fifia la hã.