Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O! Israel, see. Èle Yɔdan tɔsisi la tso ge egbe, eye nàde asi dukɔ siwo le tɔsisi la godo la nyanya me. Dukɔ mawo tri akɔ, eye wosẽ wu wò! Woɖo gli kɔkɔwo ƒo xlã woƒe duwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel, see, èle Yordan tso ge egbea, ne nayi aɖanyã dukɔ, siwo sɔ gbɔ, eye wosesẽ wu wò, eye naxɔ woƒe du, siwo lolo, eye wo ŋu gliwo kɔ ɖatɔ dziƒo la,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Israel-dukɔ, ɖo to nàsee! Egbe la, èle Yordan-tɔsisi la tso ge ayi aɖaxɔ dukɔ siwo sɔ gbɔ, eye wosesẽ wu wò la ƒe anyigba. Èle woƒe du siwo lolo eye wo ŋu gliwo kɔ ɖatɔ keke dziŋgɔli ke la hã xɔ ge.