Deuteronomy 9:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ nam be maɖi yi anyigba kaba, elabena dukɔ si mekplɔ tso Egipte la gblẽ kɔ ɖo na eɖokui; eɖe asi le Mawu ƒe seawo ŋu kaba, eye wòlolõ ga hetsɔ wɔ legbae.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ nam bena; Netsɔ naɖi ayi, elabena wò dukɔ, si nèkplɔ tso Egipte la, wɔ nu gbegblẽ, wote ɖa le mɔ, si meɖo na wo la dzi enumake, eye wokɔ legba na wo ɖokui.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ nam be: ‘Netsɔ nàɖi kaba ayi, elabe wò ame siwo nèkplɔ tso Egipte la wɔ nu tovo. Woɖe asi le se si mede na wo la ŋu gɔ̃ xoxo eye wokɔ̀ legba na wo ɖokui.’