Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖe asi le ŋunye matsrɔ̃ wo, matutu woƒe ŋkɔwo ɖa le dziƒoa te, eye mawɔ wò boŋ wò dzidzimeviwo woazu dukɔ si akpɔ ŋusẽ, eye wòalolo wu Israel.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖe asi le ŋunye, ne matsrɔ̃ wo, eye matutu woƒe ŋkɔ ɖa le dziƒoa te, eye mawɔ wò nazu dukɔ, si asẽ ŋu, eye wòasɔ gbɔ awu wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖe asi le ŋunye ne matsrɔ̃ wo. Meɖoe be matsrɔ̃ wo ɖa keŋkeŋ le xexea me ale be ame aɖeke magaɖo ŋku wo dzi akpɔ o. Azɔ mawɔ wò nazu dukɔ si asesẽ, eye nasɔ gbɔ wu wo.’