Deuteronomy 9:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne Yehowa miaƒe Mawu wɔ esia na wò la, mègagblɔ na ɖokuiwò be, ‘Yehowae ve nunye, elabena menye ame dzɔdzɔe o.’ Mele nenema o. Dukɔ kemɛwo ƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi tae Yehowa le esia wɔ ge ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne Yehowa, wò Mawu, nyã wo ɖa le ŋgɔwò la, megagblɔ le wò dzi me bena: Esi menye ame dzɔdzɔe ta Yehowa kplɔm yii, bena maxɔ anyigba sia o; evɔ wònye dukɔ siawo ƒe vɔ̃ɖinyenye ta Yehowa nyã wo ɖa le ŋgɔwò ɖo hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne Aƒetɔ, wò Mawu la nyà ameawo ɖa le ŋgɔwò la, mègasusu be yeƒe nu dzɔdzɔe wɔwɔ tae wòkplɔ ye vɛ be yeava xɔ anyigba la o. Menye nenemae kura o; ke boŋ woƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔ tae Aƒetɔ ɖo be yeanyà wo ɖa le ŋgɔwò ɖo.