Deuteronomy 9:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Menye esi mienye ame nyui dzɔdzɔewo tae Yehowa anya wo ɖa le mia ŋgɔ ɖo o! Megale egblɔm na mi be, dukɔ kemɛwo ƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi tae hekpe ɖe Yehowa miaƒe Mawu ƒe ŋugbe si wòdo na mia fofowo, Abraham, Isak kple Yakob ŋu ta koe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Menye esi nènye ame dzɔdzɔe, eye wò dzime kɔ ta nèyina woƒe anyigba xɔ ge wòanye tɔwo ɖo o, ke boŋ dukɔ sia ƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi ta Yehowa, wò Mawu, nyã wo ɖa le ŋgɔwò, bena wòawɔ atam, si wòka na fofowòwo Abraham, Isak kple Yakob la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menye esi nèwɔa nu dzɔdzɔe, eye wò dzime kɔ tae Aƒetɔ na nèyina woƒe anyigba xɔ ge wòazu tɔwò ɖo o. Ke boŋ ele wo nyà ge ɖa le ŋgɔwò le dukɔa ƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔ ta kple esi Mawu ɖoe be yeawɔ ŋugbe si yedo na tɔgbuitɔgbuiwòwo, Abraham, Isak kple Yakob, la dzi tae.