Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nane koŋ li si ŋu woate ŋu agblɔ le be, “Kpɔ ɖa, nu sia ya nye nu yeye” mahã? Enɔ anyi kpɔ le blema ke, do ŋgɔ na mí.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne nane to, eye amewo be: „Mikpɔ ɖa, nu yeyea ɖe to“ la, edzɔ do ŋgɔ na mi gbaɖegbe ke.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nane li, si ŋu wogblɔ le be: “Mikpɔ ɖa, nu yeye nye esia!” mahã? Eli tso blema ke hafi míawo míeva dzɔ.