Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Medze agbagba be manya nu tso nu siwo katã wowɔna le ɣea te la ŋu. Medze sii be dzidzɔkpɔkpɔ aɖeke mele nu si Mawu ɖo na amegbetɔ be wòawɔ la me o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Meɖo nye ta me anyi, be matsɔ nunya adzro nusiwo kalã dzɔna le dziƒoa te la me akpa, eye makpɔ wo ta ɖa. Agbagbadzedze vɔ̃e wònye Mawu tsa na amegbetɔviwo, ne woatsɔ ana kutri kumi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Meɖo tame be matsɔ nunya adzro nu siwo katã dzɔna le xexea me la me kpɔ, ne mase wo gɔme nyuie. Dɔ si me dzidzɔ mele o la wònye Mawu tsɔ de asi na amegbetɔviwo be woanɔ kutri kum le eŋu.