Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Megblɔ le nye dzi me be, “Kpɔ ɖa, menya nu wu ame siwo katã ɖu fia le Yerusalem do ŋgɔ nam. Ɛ̃, nuteƒekpɔkpɔ, nunya kple gɔmesese yɔ nye dzi me fũu wu wo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Megblɔ le nye dzi me be: Vavãe, nye asi tu nunya ga geɖewo wu amesiwo katã bɔ Yerusalem nu ɖo ŋgɔ num la, eye nye dzi kpɔ nunya kple gɔmesese fũ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Megblɔ le ɖokuinye me be: “Kpɔ ɖa, mede ŋgɔ eye menya nu geɖe wu fia siwo katã ɖu Yerusalem dzi do ŋgɔ nam la. Meto nunya kple sidzedze geɖe me.”