Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ele be ame si tsi, xɔ ƒe geɖe la, nakpɔ dzidzɔ gbe sia gbe le eƒe agbe me, ke wòaɖo ŋku viviti ƒe ŋkekewo dzi, elabena woasɔ gbɔ, eye nu siwo le agbe sia me la nye tofloko sɔŋ ko, ne wotsɔ wo sɔ ɖe agbe kemɛ tɔwo ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena ne amegbetɔ nɔ agbe ƒe geɖe la, nekpɔ dzidzɔ le wo katã me, eye wòanɔ ŋku ɖom vivitidogbe dzi be, wole agbɔ sɔ ge; nusiwo katã le vavam la, toflokowoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ame le agbe ƒè geɖee la, nekpɔ dzidzɔ le wo katã me. Ke neɖo ŋku edzi be viviti ŋkekewo hã asɔ gbɔ. Nu siwo katã dzɔna la, nu dzodzro ko wonye.