Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖo ŋku wò Wɔla dzi le wò ɖekakpuiŋkekewo me, hafi ŋkeke vɔ̃wo nava eye ƒe siwo me màgakpɔ dzidzɔ le agbeɖuɖu ŋu le o la nagogo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖo ŋku wɔwòla dzi le wò ɖekakpuiŋkekewo me, hafi ne ŋkeke vɔ̃wo nava, eye ƒe, siwo ŋu nele gbɔgblɔ ge le be, womedze ye ŋu o la, nagogo;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ðo ŋku wò Wɔla dzi esime nègale ɖekakpuime, hafi fukpeɣiwo nava ɖo, eye ƒe siwo me nàgblɔ le be: “Naneke megadoa dzidzɔ nam o” la nate tu wò.