Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Àvɔ̃ na dzidede kple gege, eye nàzu amegãɖeɖi si anɔ zɔzɔm ɖɔɖɔɖɔ, ame si nyɔnugbɔdɔdɔ magadzro o, ame si atsi tsitre ɖe ku ƒe agbo nu, eye wòagogo eƒe aƒe mavɔ esime konyifalawo nɔa ablɔ dzi zɔm.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

togbɛwo hã dzia ŋɔ na ame, eye ŋɔdzi nɔa mawo dzi; wotsria azi, eye ʋetsuviwo tea texlolo, eye nuɖuɖu medzroa ame o; elabena amegbetɔ yia eƒe aƒe mavɔ me, eye konyifalawo nɔa yiyim le kpɔɖome;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɣe ma ɣi la, kɔkɔƒe adzi ŋɔ na ame, eye vɔvɔ̃ anɔ mɔ dzi. Yevuziti aƒo se nyuie, ʋetsuvi anɔ eɖokui tem le anyigba, eye nuɖuɖu magadzro ame o. Elabe ele be amegbetɔ ɖe sia ɖe nayi eƒe aƒe mavɔ me, eye konyifalawo nanɔ tsatsam le ablɔ me.