Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mewɔ nu sia nu si dze ŋunye eye nyemehe ɖokuinye ɖa tso dzidzɔkpɔkpɔ aɖeke ƒomevi gbɔ o. Dɔ sesẽ wɔwɔ gɔ̃ hã do dzidzɔ nam. Le nyateƒe me la, dzidzɔkpɔkpɔ sia koe nye nye agbagbadzedzewo katã ƒe fetu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nusianu, si nye ŋkuwo di la, nyemete wo o; nyemetsri dzidzɔa ɖeke na nye dzi o, ke boŋ nye dzi kpa dzidzɔ ɖe nye agbagbadzedzewo katã ŋu, eye esia nye tanye gome tso nye agbagbadzedzewo katã me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu sia nu si dzro nye ŋku la, mekpɔnɛ. Nyemegbe dzidzɔ aɖeke dodo na ɖokuinye o, elabe dɔ sia dɔ si mewɔna la doa dzidzɔ nam, eye esia nye viɖe si mekpɔ tso nye dagbadagbawo katã me.