Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta megblɔ le nye dzi me be ale si bometsila aku la, nenema tututue nye hã makue, eya ta viɖe kae le nunya ŋu nam? Medze sii azɔ be nunya gɔ̃ hã, toflokoe;

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete megblɔ le nye dzi me be: Nya, si adzɔ ɖe bometsila dzi la kee le dzɔdzɔ ge ɖe nye hã dzinye tso, nukata gɔ̃e nyea medze nunya alea gbegbe ɖo? Eye megblɔ le nye dzi me be: Esia hã toflokoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta megblɔ le ɖokuinye me be: “Nu si dzɔ ɖe bometsila dzi la, eya kee le dzɔdzɔ ge ɖe nye hã dzinye. Ekema nu ka ta sidzedze le menye ale gbegbe?” Tete megblɔ na ɖokuinye be: “Esia hã nu dzodzro ko wònye.”