Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mena fiawo kple dutatɔwo dzɔ klosalo kple sika nam. Meɖo ŋutsuwo kple nyɔnuwo ƒe hadzihawo, kpẽkuhawo kple ʋuƒohawo da ɖi. Hekpe ɖe esiawo ŋu la, nye ahiãviwo dze tugbe, eye wosɔ gbɔ fũu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Meƒo klosalo kple sika, fiawo kple anyigbawo ƒe kesinɔnuwo nu ƒu; medo ŋutsu hadzilawo kple nyɔnu hadzilawo ne ɖokuinye; mese amegbetɔviwo ƒe vivisese, eye nyɔnu hɔ ɖe asinye kpaŋ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nenema ke meƒo sika, klosalo kple fiawo kpakple anyigbawo ƒe kesinɔnuwo nu ƒu na ɖokuinye. Meɖo ŋutsuhadzihawo kple nyɔnuhadzihawo na ɖokuinye. Nu siwo katã doa dzidzɔ na ŋutsu la nɔ asinye: nyɔnu nyɔnuwo bɔ ɖe asinye.