Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne èle gegem ɖe gbedoxɔ me la, ke wò towo ɖi eye nàmia wò nu! Mèganye bometsila si menyana gɔ̃ hã be enye nu vɔ̃ be nàɖe adzɔgbe na Mawu tamemabumabutɔe o,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wò nu megatsɔ blablabla o, eye wò dzi megatsɔ, ne wòaƒo nu le Mawu ŋku me o; elabena Mawu le dziƒo, eye wòa nèle anyigba, eyata wò nyawo nenɔ ʋee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne èyi Mawu ƒe aƒeme la, nànya zɔzɔ. Te ɖe Mawu ŋu ne nàse eƒe nya. Esia nyo wu be nasa vɔ abe bometsilawo ene, elabe bometsilawo menya be yewole nuvɔ̃ wɔm o.