Ecclesiastes 5:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame dahe si wɔa dɔ sesĩe la, dɔa alɔ̃ nyuie ne eɖu nu sue aɖe alo ne eɖu nu fũu, ke kesinɔtɔwo ya tsia dzimaɖi eye womekpɔa alɔ̃ dɔna o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Vɔ̃ gã, si mekpe le ɣen le la, enye be, kesinɔtɔ le eƒe nuwo ŋu dzɔm hena eya ŋutɔ ƒe dzɔgbevɔ̃e.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Agbatedɔwɔla ɖu nu sue aɖe o, eɖu nu fũu o, edɔa alɔ̃ vivi; ke kesinɔtɔ ya ƒe nunɔamesi gbogboawo menana be wòdɔa alɔ̃ o.