Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke nu ɖeka pɛ ya nyo, eyae nye wòaɖu nu nyuie, ano wain kɔŋkɔ gã ɖeka, ana eƒe ɖoƒe le agbe me nadze eŋu eye wòana dɔ sia dɔ si wòwɔna la nado dzidzɔ nɛ to ɣeyiɣi si me Mawu ana wòanɔ agbe la me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne Mawu na kesinɔnu kple nu xɔesiwo amea de, eye wòna misee be, wòaɖui, wòaxɔ elɔ gome, eye wòakpɔ dzidzɔ ɖe eƒe dɔwɔwɔ ŋu la, Mawu ƒe nunana nye esia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, nu si nyea mekpɔ be enyo, eye wòdze lae nye be: ame naɖu nu, ano nu, eye wòadzɔ dzi le dɔ siwo katã wòwɔna, le ŋkeke ʋɛ siwo Mawu nae le ɣea te la ŋuti, elabe esiae nye etɔ gome.