Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne èkpɔ wole ame dahe aɖe tem ɖe to eye womedrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe nɛ o le teƒe aɖe le anyigba blibo la dzi la, mègana wòawɔ nuku na wò o elabena amegã ɖe sia ɖe le tatɔ aɖe te eye ame bubuwo gale tatɔawo hã tame.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le afiawo katã la anyigba ƒe viɖe wònye, ne fia tsa agbledede ɖo ɖɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne èkpɔ be wole ame dahewo tem ɖe to le nuto aɖe me, eye wotsri ʋɔnu dzɔdzɔe dɔdrɔ̃ kple nu si dze ame la wɔwɔ nɛ la, esia megawɔ nuku na wò o; elabe dziɖula si le esia wɔm la ƒe amegã li, le ekpɔm, eye dumegãwo gali wu eya hã.