Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le míaƒe agbemeŋkeke ʋɛ siawo me la, ame ka ate ŋu agblɔ ale si ame nawɔ eƒe ŋkekewo ŋu dɔ nyuie? Ame ka ate ŋu anya nu si ava nye nyuitɔ le ŋgɔgbea ne amea nu va yi? Elabena ame kae nya etsɔ me?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena ameka nya nusi nyo na amegbelɔ le agbe me, le eƒe agbe ƒuƒlu, si wònɔ abe vɔvɔli ene la ƒe ŋkekewo katã me? Elabena ameka agblɔ nusi adzɔ le amegbetɔ megbe le ɣea te la nɛ?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe ame kae nya nu si nyo na amegbetɔ le eƒe agbenɔɣi dzodzro si nu va yina abe vɔvɔli ene la me? Elabe ame kae ate ŋu agblɔ nu si ava eme le amegbetɔ megbe la nɛ le ɣea te?