Ecclesiastes 6:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nya siae nye Mawu tsɔ kesinɔnu geɖe kple bubu na ame aɖewo, ale be woate ŋu akpɔ nu sia nu si wodi la, ke mena lãmesesẽ wo be woaɖu agbe kple nu siawo o. Wokuna, eye ame bubuwo sãa xɔa kesinɔnu siawo katã! Nu sia nye nu masɔmasɔ, tofloko kple vodada gã aɖe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne Mawu na kesinɔnu, nu xɔasiwo kple bubu amea ɖe, ale be nusiwo katã wòdina la, mehiãnɛ o, gake Mawu mene ŋusẽe, be wòaɖui o, ke boŋ ame tutɔ naɖul la, tofloko kple vɔ̃ gã wònye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya nye ame si Mawu na kesinɔnu, nunɔamesiwo kple bubui, eye nu siwo katã wòdina sua esi, ke Mawu mena ŋusẽe be wòaɖu nu siawo ƒe ɖeke o, boŋ wònye ame tutɔe va ɖunɛ la. Esia hã nye nu dzodzro kple dɔléle vɔ̃ɖi aɖe.