Ecclesiastes 6:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne viŋutsu alafa ɖeka kple vinyɔnu alafa ɖeka anɔ ame aɖe si, eye wòatsi axɔ ƒe geɖe, gake ga si wòagblẽ ɖi hafi aku la le sue ale gbegbe be viawo mate ŋu aɖii, ade bubu eŋu o la, mele egblɔm be anyo nɛ wu ne eku le eƒe dzigbe,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne amea ɖe dzi vi alafa, enɔ agbe ƒe geɖe, eƒe agbe me ŋkekewo sɔgbɔ, gake meɖi ƒo ɖe nu nyuiawo ŋu o, eye ameɖiƒea ɖeke mesu esi o la, mele gbɔgblɔm be, fu gege nyo wu eyama.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ame aɖe dzi vi alafa, nɔ agbe, tsi xɔ ƒè geɖee ŋutɔ, ke nu nyuiwo meɖi ƒo nɛ o, alo womeɖii nyuie o la, mebe fu gegee gɔ̃ hã tɔ me nyo wu etɔ.