Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpɔ dzidzɔ le dzɔgbenyui ƒe ɣeyiɣiwo me, eye ne dzɔgbevɔ̃e tu wò la, dze sii be Mawue naa dzɔgbenyui kple dzɔgbevɔ̃e siaa, ale be ame sia ame nanya be kakaɖedzi mele naneke ŋu le agbe sia me o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ dzidzɔ le gbe nyui gbe, eye le dzɔgbevɔ̃egbe la ɖo ŋui be, Mawu ye wɔe abe ekeme ke ene, ne amegbelɔ maganya nusi adzɔ le emegbe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ dzidzɔ le ɣeyiɣi siwo me nu nyo na wò la, eye gbe si gbe hiã tu wò la, bu tame. Mawue ɖo wo kple eve siaa alea, bene agbenɔawo naganya nu si ava dzɔ le wo megbe la o.