Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Medii le afi sia afi, meɖo ta me kplikpaa be nye asi nasu nunya kple ŋuɖoɖowo na nye biabiawo dzi, eye maɖee fia ɖokuinye be vɔ̃ɖivɔ̃ɖi nye lãdzɔdzɔ, eye bometsitsi nye tsukuku.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye metrɔ hetsɔ tame ɖo anyi, be madze si nunya kple tamebubu, madzro eme, eye madii, ne manyae be, nu vɔ̃ɖi wɔwɔ la bometsitsi wònye, eye lãnyenye la aɖaʋadzedze wònye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Metrɔ ɖe sidzedze ŋu. Medi nunya, ti eyome be madze si nu vevitɔ, eye manya be nuvɔ̃ɖi wɔwɔ la, bometsitsie, eye movidzɔdzɔ la aɖaʋadzedze ye.