Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnu si nye gamɔ kple ɖɔ si ɖea ame la ƒe aɖi nu sẽna wu ku tɔ. Mawu naɖi be nàte ŋu asi le enu, ke nu vɔ̃ wɔla mesina le eƒe mɔtetrewo nu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mekpɔ be, nusi vena wu ku, enye nyɔnu, si nye ɖɔ vena kaɖikaɖi wu ku ɖeɖe sɔŋ, ete dzi nye mɔ̃ka, eye eƒe asiwo nye kunyowu. Amesi ƒe nu nyo Mawu ŋu la, sina le enu, ke eɖea nuvɔ̃wɔlawo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Meke ɖe nu si vena wu ku la ŋu. Eyae nye nyɔnu si ƒe dzi nye mɔ̀ tetre kple ɖɔ, eye eƒe asiwo nye kunyowu. Ame si wɔa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la sína le enu. Ke nuvɔ̃wɔla gena ɖe eƒe mɔ̀ me.