Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale meɖo ta me be maɖu agbe le nye ŋkekewo katã me elabena mekpɔ be naneke menyo le xexe blibo la me wu be ame naɖu nu, ano nu, akpɔ dzidzɔ o eye amea nakpɔ mɔ be yeanɔ dzidzɔkpɔkpɔ sia dzi le dɔ sesẽ siwo katã Mawu ɖo na amewo katã le afi sia afi la wɔwɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata mekafu dzidzɔkpɔkpɔ be: Nu nyuia ɖeke mele ɣea te na amegbetɔ wu esia be, wòaɖu nu ana nu akpɔ dzidzɔ o. Eye esia akplɔe alo eƒe agbe me ŋkeke, siwo Mawu nae le ɣea le la ƒe agbagbadzedzewo me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta meda asi ɖe dzidzɔkpɔkpɔ dzi elabe naneke menyo na amegbetɔ be wòawɔ le ɣea te wu be wòaɖu nu, ano nu, akpɔ dzidzɔ o. Elabe esia koe nye eƒe agbedɔ metsonu si Mawu tsɔ de esi le ɣea te la.