Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mekpɔ nu siawo katã esi mebu nu sia nu si wowɔna le ɣea te la ŋu. Ɣe aɖe ɣi li esi ame aɖu amegã ɖe ame bubuwo dzi, eye wòtoa esia me wɔa nuvevi eɖokui.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nusiawo katã mekpɔ, eye melsɔ nye tame ɖo nuwɔwɔ, siwo katã dzɔna le ɣea te, le ɣeyiɣi, si me amegbetɔ ɖua fia ɖe ame bubuwo dzi bena woƒe dzɔgbevɔ̃e la ŋuti.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi melé ŋku ɖe nu siwo katã amewo wɔna le ɣea te ŋu la, mede dzesii be ne ame kpɔ ŋusẽ ɖe ehavi dzi la, ewɔa nu vevi eɖokui.