Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame aɖeke menyaa gbe si gbe dzɔgbevɔ̃e adzɔ ɖe ye dzi o. Edzɔna ko abe tɔmelã si woɖe le ɖɔ me alo xevi si woɖe le mɔ me ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amegbetɔ menya eƒe azãgbe o, ke boŋ abe alesi wotsɔa dɔ vɔ̃ɖi ɖea tɔmelãwo, eye wotsɔa mɔ̃ ɖea xewoe la, nenema woɖea amegbetɔviwo abe woawo ene le dzɔgbevɔ̃eɣi, ne eƒo ɖe wo dzi kpoyi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Amegbetɔ menya ɣe si ɣi vɔ̃ aɖi kpee o. Ale si ɖɔ léa tɔmelã ŋutasẽtɔe, eye mɔ̀ ɖea xeviwoe la, nenema tututue dzɔgbevɔ̃e lilia amegbetɔwo hãe; ɖeko wòdzɔna ɖe wo dzi kpata.