Exodus 1:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mina míato ayemɔ aɖe dzi atsi nu sia nu. Ne míetsi nu sia nu o, eye aʋa dzɔ la, woade míaƒe futɔwo dzi, awɔ aʋa kpli mí asi adzo le anyigba la dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Enyo, mina miadze aye ɖe wo ŋuti, bena womagasɔ gbɔ ɖe edzi o, eye ne aʋa dzɔ la, womagade míaƒe futɔwo dzi awɔ aʋa kpli mí ahaʋu le anyigba la dzi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mina míadze aye ɖe wo ŋu, be womagadzi fũu ɖe edzi o. Ne menye nenema o, ne aʋa dzɔ la, woava de míaƒe futɔwo dzi ɖe mía ŋu, akpɔ mɔnu así dzo le míaƒe anyigba la dzi.”