Exodus 1:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne miekpe ɖe Hebri nyɔnu aɖe ŋu wòdzi vi, eye miekpɔ le vidziƒea be ŋutsuvi wòdzi la, miwu ɖevi la enumake, gake ne nyɔnuvi wòdzi la, mina ɖevia natsi agbe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne miele vi xem na Hebri-nyɔnua ɖe, eye miekpɔ le viadziƒe bena, ŋutsuvie la, ekema miawui, ke nenye nyɔnuvi la, ekema mina wòanɔ agbe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne miele vi xem na Hebri-nyɔnu aɖe, eye miekpɔ be ŋutsu dzim wòle la, miwu ɖevia; ke nenye nyɔnu dzim wòle la, mina ɖevia natsi agbe.”