Exodus 1:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Farao va de se na eƒe amewo katã be, “Miatsɔ ŋutsuvi ɖe sia ɖe si woadzi la aƒu gbe ɖe Nil tɔsisi la me, ke miana nyɔnuviwo ya natsi agbe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe Farao de se na eƒe dukɔ la katã bena: Ne Hebritɔwo dzi ŋutsuvi la, ekema mitsɔe ƒu gbe ɖe Nil-tɔsisi la me, ke mina nyɔnuviwo katã nanɔ agbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Egipte Fiagã de se na eƒe dukɔ blibo la be: “Ne Hebri-nyɔnu dzi ŋutsuvi la, mitsɔ ɖevia ƒu gbe ɖe Nil-tɔsisi me; ke ne edzi nyɔnuvi la, mina ɖevia natsi agbe.”